小說內容

呵呵

作者:七世有幸

文案:

Q群裡的萬年冷場帝,終於有一天被大神回覆了一句「呵呵」……
他被感動了!

在這世界上,有一個生存於版權灰色地帶的群體,一個永遠深藏功與名的存在。
他們奮戰在非法引進的一線,第一時間收割海外原裝的劇集,風雨無阻地生產出群眾喜聞樂見的熟肉。
他們將每一句晦澀難懂的台詞,翻譯成平易近人的漢語。
他們讓那些千里之外的作品在這片土地上婦孺皆知、聲名遠颺。然而無論是作品還是他們本身,都無法從中獲得收益。
他們的名字,漂浮在視頻的不起眼處,短短幾個字符,轉瞬即逝。像撒落羽毛的天使,或是不見天日的幽靈。
一群才華橫溢的年輕人,懷著一腔熱血聚集到一起,幹著不計回報的事業。

然而,有人的地方就有江湖。一入江湖,身不由己。
他們共同的名字,叫做——字幕組。

翻譯,一場以夢換夢的交易,失落在爆米花文化中,嘈雜淹沒了遠方的余響。
兩個誤入江湖的人,線上線下,你不是你,我不是我。

平均給分:3.25

有4人加入已經看過清單 有0人加入想看清單
狀態:完結
篇幅:短篇(25萬字以下,超過5萬字)
出版狀態:已出版
出版社:平心
出版資訊: 觀看出版資訊

資料建置:魚ㄦ | 最後修改資料:魚ㄦ

目前共有 4 筆感想

請登入後再寫評論。
#1 魚ㄦ 於 2018-03-02 13:36:40 寫下評論

題材很特別,主角是字幕組關係認識的。
結尾得有點令人錯愕(有點快)。
但我喜歡甜甜的部份

(0) (0)

#2 TvT 於 2018-03-02 17:51:58 寫下評論

題材很特別,前面很好看,後面給我角色崩壞感Orz
一水的網配文難得不錯看沒有太小白的,如果不是角色崩壞,我應該能給到4星

(0) (0)

#3 Maikotsu 於 2018-03-08 01:06:19 寫下評論

題材很有趣,翻譯字幕組的日常也讓人很有畫面!
就是主角們在現實相聚還有感情醞釀的各種巧合都有點牽強跟刻意
人物性格也很崩壞突然變得很軟 (讓人出戲)

(0) (0)

沒有給定標籤

#4 金子 於 2018-07-25 15:35:15 寫下評論

篇名與內容不合...差點就錯過了你知道嗎?
是篇講字幕組的故事,還穿插著他們作字幕的劇的劇情
陽光冷場帝受+輪椅陰暗攻,這設定超棒
雖然富二代歸國掌權後劇情有點飄,但這狗血有打到我 XD

(0) (0)

沒有給定標籤